Kim Ji-Young nacida en 1982 ( #MarzoAsiático 2023 )

21 de marzo de 2023

Kim Ji-Young nacida en 1982

Autora: Cho Nam-joo
Editorial: Alfaguara

 

Su nombre es Kim Ji-young. Tiene 33 años y el nombre más común de Corea. Su historia ha incendiado Asia entera.

«Ni siquiera yo sé si me casaré o si tendré hijos. O puede que me muera antes. ¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?»

Esta novela ha pasado de ser la breve historia de una joven coreana a convertirse en un terremoto que ha sacudido a las mujeres de medio mundo. Kim Ji-young (que lleva el nombre más común entre las mujeres coreanas nacidas en 1982) es aparentemente una mujer como cualquier otra, con una juventud sin pena ni gloria, siempre a la sombra. Todo se retuerce cuando, de repente, Kim empieza a hablar con las voces de su madre, de una amiga desaparecida, de otras muchas mujeres. Lo que parecía una broma adquiere el tono de una respuesta, de una insurrección y, para los demás, el tono de una enfermedad.

Este libro ha sido una embestida para el panorama literario de todos los países en los que se ha publicado. Bajo su aparente sencillez, hay una sensación de peligro que palpita a lo largo de todas sus páginas y que ha abierto una grieta en los estándares de la literatura contemporánea



Este año parece que me he propuesto leer más libros asiáticos que otros años y el que os traigo era un pendiente del año pasado, del que he visto muy buenas opiniones.

La mía no va a ser muy diferente, porque la verdad me ha gustado como la autora, que es la que inspiró el #MeToo en Corea, ha plasmado a través de la historia de la protagonista, Kim Ji-young, como es la sociedad coreana y cual es la figura de la mujer en la misma.

En parte me ha sorprendido por algunas escenas más “duras” que vive Kim Ji-young. La narración me ha encantado, porque es un libro que se lee muy bien al ser una escritura cotidiana a la par que reflexiva para el lector. Lo mejor de todo es que ha sabido combinar dos cosas, a la par que va contando acontecimientos importantes de la protagonista nos va dando datos sobre el país como pueden ser el techo de cristal, la brecha salarial, la natalidad, las diferencias en la forma de vida de hombres y mujeres, las reformas, etc. Me ha parecido de lo más interesante, porque así nos hacemos una idea bastante mejor de como ha ido evolucionando la vida de la mujer coreana.


Aunque la protagonista me ha encantado, también tengo que hacer mención a su hermana, ha sido un personaje secundario que ha dado un pequeño soplo de aire para ver que hay mujeres que quieren un cambio en esa cultura y que se paran a pedirlo, no se amedrentan como otras y ha sido la imagen de inspiración de Ji-Young. Con esto la autora tiene un objetivo claro, que es el de hacer reflexionar e impactar al lector para que vea la desigualdad que hay en esta sociedad para las mujeres y que aunque es una cultura diferente a la europea, las desigualdades que sufren las mujeres no solo pasan en unos pocos países, sino que es a nivel mundial.

Sinceramente ha sido de mis mejores lecturas asiáticas hasta la fecha. Y como no creo en las casualidades, me encanta que justo leyese este libro mientras se celebra este mes el día de la mujer. Y pienso que es una lectura muy recomendable para seguir reflexionando lo que hay que cambiar.

¿Qué tal lleváis el #marzoasiático?

 

La dependienta de Sayaka Murata (#MarzoAsiático 2023)

20 de marzo de 2023



La dependiente de Sayaka Murata

Editorial: Duomo Nefelibata

Trad: Marina Bornas

Llegó Marzo y con él el #MarzoAsiático y yo que me apunto a todo pues no puedo decir que no a leer más autores asiáticos. Además, tengo bastantes pendientes en el Kindle (y alguno por casa) como para no aprovechar esta iniciativa que conocí a través de @magratajostiernos

Este libro me ha generado varios sentimientos y una autocrítica hacía mi comportamiento y el de la sociedad que me rodea. No estamos acostumbrados a leer ciertas cosas de la vida y del comportamiento de la sociedad desde otra perspectiva que no sea la convencional y la que tenemos muy interiorizada. Tenemos tan aprendido que lo que tenemos que hacer es estudiar en nuestra infancia, encontrar un trabajo y una pareja, formar una familia con ella, criarlos, tener nietos, etc etc.

¿Pero y si hay gente que no quiere ni necesita pareja? ¿Y si hay gente que no está hecha para un trabajo y si para otro que no está visto con tan buenos ojos?. Porque nadie quiere que sus hijos sean cajeros o dependientes de tienda, pero ¿quién nos atendería sino en el supermercado o en una cadena de comida rápida o en una tienda de ropa? ¿Tenemos que hacer todo el mundo lo mismo siempre con el mismo patrón?

Es lo que Sayaka Murata nos enseña en la historia de Keiko Furukawa, una mujer de 36 años, soltera y que nunca ha tenido pareja. Sabe y siente que no encaja en una sociedad donde todos tienen que hacer lo mismo y ser de la misma forma. Solo se siente bien en un supermercado japonés 24h.

La dependiente es una lectura ágil y sencilla que nos describe el día a día de una mujer que vive por y para un supermercado abierto las 24 horas del día los 365 días al año. Donde encuentra una normalidad en la que encaja y no se siente menospreciada por una sociedad con estereotipos sobre todo hacía las mujeres, donde se ve mal que una mujer de su edad, soltera y sin hijos no tenga un trabajo fijo y si por horas. Sayaka hace una crítica a la sociedad que no acepta aquello que es diferente del patrón que les han enseñado desde siempre. También veremos que la protagonista puede tener algún problema psicológico como asperger, pero que para encajar en una sociedad en la que no se encuentra a gusto imita el comportamiento de compañeras del trabajo, de amigas con las que ahora se junta, todo por encajar porque sino la echan la charla por salirse del patrón.

¿Qué pensáis de este tema? ¿Habéis leído ya algún libro asiático? ¡Contadme!

Todo lo que escribo aQuí.